Petite réflexion du jour après discussion avec mes amis.
Maitresse…..?
Je reviens de Belgique et là-bas ils disent Madame ou Monsieur…..
Institutrice, professeur des écoles, enseignants, beaucoup de termes pour parler de cette profession mais un seul mot sort de la bouche des enfants pour nous appeler : Maîtressseeeee !"
Une petite recherche s'impose.
Je commence par le dictionnaire et je m'étonne:
Coté Lexique....
maîtresse (mê-trè-s') s. f. (ou maître s.m.)
1. Celle qui domine, dirige, possède.
Le sens moderne améliore et actualise sa définition, mais le passé du mot est assez lourd.
•Personne qui enseigne, éduque à l'école, et, en particulier, instituteur : Demander à parler à la maîtresse.
•Personne qui possède un animal domestique et s'en occupe : Le chien obéit à son maître.
•Personne qui dirige sa maison, reçoit les invités, etc. : Être une excellente maîtresse de maison.
•Littéraire. Personne qui commande à des domestiques, des serviteurs, etc. : Les maîtres rentrent au château.
•Personne qui possédait des esclaves.
Coté étymologie…
Du latin MAGISTER
directeur n. m : personne qui dirige
maître n. m : celui qui enseigne
LITTERARIUS MAGISTER
4 siècle après J.C. : maître d'école
«Maître ou maîtresse», est donc de toute façon associé à un certain pouvoir, à une position supérieure.
Dans d’autres pédagogies, on utilise aussi des mots différents pour parler de l'adulte qui accompagne les enfants pendant leur "scolarité" : guide, facilitateur, accompagnant, aidant…
Je laisserai les enfants choisir, je m'adapterai aux choix fait par l’équipe pédagogique, mais je garderais en tête ces mots pour enrichir mon positionnement dans la classe et dans la relation avec les enfants, élèves, écoliers, apprenants, être à part entière, futur adulte et citoyen !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire